Commentary in different languages!

anakwalajinn · 9th April 2006, 09:09 PM

Well, I was playing PES5 with my brother and realizied wouldn't it be much fun to have commentaries with different languages?
Many games have it in different languages, Fifa & PES5.
Pes5 has like 4 languages I think..
But cricket is not played by many german/french people..

SO I was thinking what about having commentary in English & Urdu/Hindi?

There are many Pakistani & Indians playing this game, and it would be quite funny to have it.

Aur barra acha chakka mara Ricky Ponting ne.
Sare fielders ke sarr se upar se ghaya he!

(A very good six from Ricky Ponting, it wen't over the top of all fielders)

So what do you think about this idea?
It shouldn't be so difficult...?

newzolt · 10th April 2006, 06:26 AM

That's not a bad idea.You can yourself do the modification in certain games like icc 2005.Just record rhe tv or radio commentary with microphone on your pc and replace the commentary files.
If anyone knows of any such websites which has such commentary clips, that could be of great help.
Anyway the game can have two versions one the English and other the Hindi/Urdu one.But that's upto the developers of the game.

anakwalajinn · 10th April 2006, 11:10 AM

Yes, I think that it would be a good idea!

Because maybe more people would buy the game!

The Spin · 13th April 2006, 05:50 PM

I doubt it will happen as they cant even get one language right!

Hsn · 14th April 2006, 04:44 AM

From some commentaries I've heard in Urdu, they were absolutely horrible... laughable in fact. It just doesn't feel right listening to commentary in our own language

. Stick with English, after all cricket is an English sport, no?

PlanetCricket.net	Register	Rules	Members	vBookie	Arcade	Casino	Journals	Mark Forums Read
PlanetCricket Forums		Brian Lara Cricket Online			Cricket 07 .net		Cricket 2005 .org		Fantasy Cricket		More...

9th April 2006, 09:09 PM	#1 (permalink)
anakwalajinn International Cricketer Member Since: May 2005 Location: Norway National Team: Pakistan	Commentary in different languages! Well, I was playing PES5 with my brother and realizied wouldn't it be much fun to have commentaries with different languages? Many games have it in different languages, Fifa & PES5. Pes5 has like 4 languages I think.. But cricket is not played by many german/french people.. SO I was thinking what about having commentary in English & Urdu/Hindi? There are many Pakistani & Indians playing this game, and it would be quite funny to have it. Aur barra acha chakka mara Ricky Ponting ne. Sare fielders ke sarr se upar se ghaya he! (A very good six from Ricky Ponting, it wen't over the top of all fielders) So what do you think about this idea? It shouldn't be so difficult...?

10th April 2006, 06:26 AM	#2 (permalink)
newzolt International Cricketer Member Since: Oct 2005 Location: Mumbai National Team: India Domestic Team: Mumbai,Warwickshire,New South Wales	That's not a bad idea.You can yourself do the modification in certain games like icc 2005.Just record rhe tv or radio commentary with microphone on your pc and replace the commentary files. If anyone knows of any such websites which has such commentary clips, that could be of great help. Anyway the game can have two versions one the English and other the Hindi/Urdu one.But that's upto the developers of the game. __________________

13th April 2006, 05:50 PM	#4 (permalink)
The Spin Staff member AKA: Chez Member Since: Sep 2005 Location: Manchester, England National Team: England Domestic Team: Lancashire	I doubt it will happen as they cant even get one language right! __________________

14th April 2006, 04:44 AM	#5 (permalink)
Hsn U19 Cricketer Member Since: Apr 2006 Location: Calgary, Canada National Team: PAK	From some commentaries I've heard in Urdu, they were absolutely horrible... laughable in fact. It just doesn't feel right listening to commentary in our own language . Stick with English, after all cricket is an English sport, no? __________________ Believe.

10th April 2006, 11:10 AM	#3 (permalink)
anakwalajinn International Cricketer Member Since: May 2005 Location: Norway National Team: Pakistan	Yes, I think that it would be a good idea! Because maybe more people would buy the game!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)